Pérolas do Fórum

Scorpio · por **Scorpio** » Qui Dez 22, 2011 12:41 pm

lex.bh escreveu:Cabei de colocar isurRfime nu puntu

Essa postei na pagina anterior... o cara é fera!!!!!
O lex do nick deve ser de lexicógrafo. (:D)

andretissot · por **andretissot** » Qui Dez 22, 2011 1:39 pm

Fernando Vieira escreveu:Nossa, quantos combos

Fora o famigerado "step" que na verdade é Estepe.

Step é isso aqui:

Essa polêmica já teve aqui Fernando, vou postar o que escrevi lá no outro tópico.

Somente à título de curiosidade!
Segundo o melhor dicionário usado para tradução inglês - português,
Português - inglês
Steppe/step = estepe de automóveis
É a mesma coisa que a palavra pênalti, que é um "aportuguesado" da palavra originalmente inglesa penalty.
Portanto estepe é um "aportuguesado" da palavra step, originalmente inguesa também, portanto ambas estão corretas.

Referências bibliográficas

DRAPER,David; MARQUES,Amadeu. DICIONÁRIO INGLÊS-PORTUGUÊS,PORTUGUÊS-INGLÊS. 11.ed.editora ática,São Paulo, 1994.

shadowcps · por **shadowcps** » Qui Dez 22, 2011 1:47 pm

acho que ouvi um TRUCO ! (:D)

Fernando Vieira · por **Fernando Vieira** » Qui Dez 22, 2011 2:15 pm

Seguindo esse raciocínio eu fui disvirginado (ui!) no pérolas por uma colocação semelhante.

Eu escrevi "Branco Banquisa" que é o português para o "Banchisa" da cor do Punto (Banquisa = tipo de Iceberg típico do Polo Norte, o Shadow sabe disso e por isso chamou o carro de Yeti! (com a exclamação para ser fiel ao nome)). E caí no pérolas.

Seguindo o mesmo raciocínio Step cai no mesmo caso, ainda que eu confesse que não imaginava que o estepe vinha de step, achava que pneu reserva era outra palavra no inglês.

E só pra te sacanear tu escreveu inguesa :twisted:

Ferranda · por **Ferranda** » Qui Dez 22, 2011 2:48 pm

Fernando Vieira escreveu:
E só pra te sacanear tu escreveu inguesa

Fato!

Se não foi no "step", foi no "inguesa" que você ganhou um carinhoso espaço no perolas!
(>:D<)

shadowcps · por **shadowcps** » Sex Dez 23, 2011 9:19 am

outro TRUCO, seis só UAHSUAHSUAHSUAHSUAHSUHA

e com direito a ZAP grudado na testa :twisted:

Fernando Vieira · por **Fernando Vieira** » Sex Dez 23, 2011 2:14 pm

shadowcps escreveu:outro TRUCO, seis só UAHSUAHSUAHSUAHSUAHSUHA

e com direito a ZAP grudado na testa

O seis tem o nome meio aboiolado de "meio-pau"

Scorpio · por **Scorpio** » Sex Dez 23, 2011 6:52 pm

Markão escreveu:po então só q ele desprograma direto.e só esse vidro trazeiro do carona..os outros ficam programados..se eu der mole eu fexo o carro e ele fik aberto..outra coisa é nao tem como botar um modulo que fexe os 4 vidros qdo fexa o carro?

shadowcps · por **shadowcps** » Sáb Dez 24, 2011 6:47 am

Fernando Vieira escreveu:
shadowcps escreveu:outro TRUCO, seis só UAHSUAHSUAHSUAHSUAHSUHA

e com direito a ZAP grudado na testa

O seis tem o nome meio aboiolado de "meio-pau"

só se foi por aí que é conhecido assim kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk